Нострификация диплома в Краснодаре: пошаговое руководство

Почему нострификация диплома актуальна для Кубани

Как минимум половина выпускников вузов планируют работать по полученной специальности. Если вы учились в России и собираетесь трудиться здесь же — проблем не возникает. Но ситуация кардинально меняется, когда образование получено за границей. В этом случае вам обязательно понадобится нострификация диплома. Эта процедура касается не только университетских документов, но и школьных аттестатов, а также дипломов колледжей. Получить нострификацию в Краснодаре можно под ключ, если совсем нет времени и сложно разобраться самостоятельно.

Особенно остро этот вопрос стоит в Краснодаре и городах Краснодарского края — Сочи, Новороссийске, Армавире, Ейске, Кропоткине, Тимашёвске и других крупных населённых пунктах региона. Здесь активно развивается экономика, открываются новые предприятия, и квалифицированные специалисты с зарубежным образованием востребованы как никогда. Однако без признания диплома устроиться на работу или продолжить обучение в местных вузах невозможно.

Нужна ли нострификация диплома россиянам?

Бывает, что до переезда в другую страну люди даже не слышали о нострификации. Образование у них может быть высшим, специальным или средним — это неважно. Но при попытке трудоустроиться в Краснодаре или Сочи они вдруг слышат, что даже диплома с отличием недостаточно. Им требуется нострификация диплома в России.

Если гражданин — иностранец, то процедура выглядит абсолютно логичной. Но нужна ли нострификация диплома россиянам на территории РФ? Порой случается путаница. Нам не раз приходилось слышать возмущение клиентов: «Какая нострификация?! Образование у меня зарубежное, но сам-то я россиянин!»

Важно запомнить: гражданство обладателя документа не имеет значения. Главное — где именно был получен документ об образовании. Если за границей — то в большинстве случаев без признания не обойтись.

Что такое нострификация и с чего начать?

Ничего страшного в этой процедуре нет. По сути, это признание заграничного образования в России. Уполномоченные эксперты Росаккредагентства изучают:

• соответствие вашей зарубежной программы российским образовательным стандартам;
• перечень изученных дисциплин;
• количество учебных часов;
• уровень подготовки в целом.

Если анализ покажет, что уровень заявленного иностранного образования соответствует российскому, диплом признают. Это означает, что нострификация документов об образовании пройдена успешно.

Однако имейте в виду: иногда образование могут признать, но другого уровня. Так, однажды в бюро переводов «ЯЗЫКОН» обратилась клиентка из Узбекистана с просьбой нострифицировать диплом колледжа. Девушка планировала трудоустроиться в Краснодаре по специальности. Диплом прошёл процедуру, но оказалось, что уровень образования соответствует полному среднему образованию в России. Диплом колледжа приравняли к аттестату за 11 классов. Девушке пришлось доучиваться в одном из краснодарских учебных заведений.

Нострификация диплома за рубежом: международная практика

Нужна ли нострификация диплома из России за рубежом? Да, похожая процедура существует и в других странах:

• В США и Канаде — это эвалюация (evaluation);
• В Турции по результатам успешного признания выдают сертификат «Денклик» (Denklik);
• В Италии — сертификат DDV (Dichiarazione di valore);
• В Германии «одобренные» дипломы попадают в общую базу «Анабин» (Anabin), где их может проверить любой работодатель.

Как видите, нострификация диплома — обычная мировая практика, и Краснодар не исключение.

Всем ли иностранным дипломам нужна нострификация?

«Нужна ли нострификация диплома, если я учился в Узбекистане, Армении, Беларуси или Испании?» — этот вопрос волнует многих жителей Краснодарского края, получивших образование за границей.

Дело в том, что у ряда стран подписаны соглашения с Россией о взаимном признании образовательных документов. Это означает, что диплом из такой страны в России можно не нострифицировать. Список стран включает около двух десятков наименований:

• Беларусь;
• Армения;
• Азербайджан;
• Казахстан;
• Таджикистан;
• Южная Осетия;
• Туркменистан;
• Киргизия;
• Молдова и другие.

Полный список можно найти на сайте Росаккредагентства. Однако даже если страна присутствует в этом перечне, всё равно стоит обратиться в ведомство. Некоторые соглашения утратили силу. Например:

• Соглашение с Югославией уже недействительно;
• С Туркменистаном подписано недавно — в 2023 году;
• С Узбекистаном — в 2019-м. Дипломы, полученные до этой даты, требуют нострификации.

Правовое регулирование нострификации

Процедура нострификации диплома в России регулируется несколькими документами:

1. ст. 107 Федерального закона от 29.12.2012 №273;
2. приказ Рособрнадзора от 18.06.2019 №837;
3. распоряжение Правительства РФ от 20.04.2019 №798-р;
4. международные договоры.

Особые случаи: ДНР, ЛНР, Украина, Приднестровье

Много вопросов поступает от жителей Краснодара и края, имеющих дипломы из ДНР, ЛНР, Херсонской, Запорожской областей и Украины. Согласно разъяснениям Росаккредагентства от 27 апреля 2023 года:

• Дипломы ЛНР, ДНР, Херсонской и Запорожской областей можно не нострифицировать, но только если обладатель — гражданин РФ либо жил в этом регионе на дату принятия их в РФ.
• Украинские дипломы можно не нострифицировать, если они получены до 2022 года (до прекращения соглашения). Дипломы позже этого срока придётся нострифицировать.
• По Приднестровью: можно не нострифицировать только аттестаты об общем среднем образовании. Дипломы колледжей и вузов Приднестровья отправлять на нострификацию нужно.

Кроме того, не требуется нострификация дипломов, полученных в советское время на территории СССР.

Медицинские дипломы: особый случай

Частый вопрос от выпускников зарубежных медицинских вузов, планирующих работать в Краснодаре или Сочи: «Мне сказали, что нострификация моего диплома не нужна. Почему меня не принимают на работу?»

Дело в том, что многие путают нострификацию диплома и допуск к ведению медицинской деятельности. Медицинское образование — особое. Чтобы работать врачом или медсестрой, необходимо получить допуск (сертификат) от Росздравнадзора. Нострификацией занимается Росаккредагентство, а лицензию выдаёт только Росздравнадзор.

При этом для получения аккредитации Росздравнадзора вам предварительно всё равно нужно обратиться в Росаккредагентство. Ведомство должно сопоставить зарубежное образование с российским.

Пример из практики бюро переводов «ЯЗЫКОН»:
Клиентка получила медицинское образование в Молдавии. По закону нострификация ей вроде бы не нужна. Однако в дипломе была указана специальность «общая медицина», которой в российской таблице медицинских должностей не существует. Документы отправили в Росаккредагентство. Ведомство постановило, что образование соответствует российскому терапевтическому. После этого клиентка прошла курсы повышения квалификации и благополучно устроилась на работу в Краснодаре.

Обратный пример: женщина с медицинским образованием из Израиля закончила Высшую школу медсестёр. В России её не приняли — Росаккредагентство сделало вывод, что образование соответствует только уровню медицинских курсов, а для работы в больнице нужен диплом как минимум колледжа.

Как пройти нострификацию диплома в Краснодаре?

Для получения свидетельства о признании диплома самое главное — правильно подготовить документы для загрузки на сайт Росаккредагентства. Жителям Краснодара и края важно помнить несколько ключевых правил:

1. Все иностранные документы должны быть переведены на русский язык. Переводы необходимо нотариально заверить.
2. Все надписи и печати должны быть хорошо читаемыми, без подчисток и исправлений.
3. У вас обязательно должны быть оригиналы документов. После получения сообщения, что диплом нострифицирован, оригинал отправляется в Росаккредагентство на сверку.
4. Если вы меняли имя или фамилию после получения диплома, обязательно приложите подтверждающий документ (свидетельство о браке или о перемене имени).

Перечень документов для нострификации:

• заявление о признании диплома (аттестата);
• паспорт или вид на жительство;
• сам документ об образовании;
• приложение к диплому с оценками;
• свидетельство о перемене имени (при необходимости);
• документы о предыдущем образовании (необязательно, но может помочь);
• доверенность, если документы подаёт не владелец.

Иногда у владельца нет приложения к диплому. В этом случае придётся обращаться в вуз, выдавший диплом, за справкой с указанием оценок и изученных дисциплин. Без такого документа ведомство не сможет оценить уровень образования.

Что делать, если диплом только в электронном виде?

Отдельный случай — когда у владельца нет бумажной версии диплома, а только электронная выписка. Такой вариант часто предоставляют страны с электронным документооборотом (например, Новая Зеландия, а с 2022 года — Узбекистан).

Если физический экземпляр диплома вы не можете получить никак, сообщите об этом в Росаккредагентство. Ведомство может пойти навстречу и признать электронный диплом. Но если вы оригинал просто потеряли — обмануть не получится. Легче и быстрее обратиться в вуз и получить дубликат.

Помощь профессионалов: бюро переводов «ЯЗЫКОН»

Если вы по каким-то причинам не можете пройти процедуру самостоятельно, обратитесь к специалистам. Бюро переводов «ЯЗЫКОН» уже много лет помогает получить нострификацию в Краснодаре и Краснодарском крае. Мы:

• переведём ваши документы на русский язык с нотариальным заверением;
• поможем получить дубликат диплома за рубежом по доверенности;
• проконсультируем по всем вопросам признания образования;
• подготовим полный пакет документов для подачи в Росаккредагентство.

Обратившись в «ЯЗЫКОН», вы сэкономите время и нервы. Мы знаем все тонкости процедуры и поможем вам успешно трудоустроиться в Краснодаре, Сочи, Новороссийске или любом другом городе Краснодарского края.

Как видите, нострификация диплома — не такой уж страшный зверь. Главное — правильно подготовить документы и понимать, в каких случаях процедура обязательна. Нужна ли нострификация диплома конкретно вам? Ответ зависит от страны получения образования, даты выдачи документа и вашей специальности.

Если вы планируете работать или учиться в Краснодаре, и ваш диплом получен за границей — скорее всего, нострификация диплома в России вам понадобится. Доверьте этот процесс профессионалам, и ваш иностранный диплом будет признан без лишних сложностей.